Une leçon beradtienne. Intervention en cinq actes et deux langues

 

Une leçon beradtienne. Intervention en cinq actes et deux langues
Centre d’Études Periferia Epistemológica (UNR)
Una lecón beradtiana. Intervención en cinco actos y dos idiomas
Centro de Estudia Periferia Epistemológica (UNR)

Livret bilingue de l’intervention (PDF) / Folleto bilingüe de la intervención (PDF)

Interprètes / Intérpretes : Lucía BRIENZA (UNR / IUNIR), Bruno CARIGNANO (UNR), Flavia CASTRO (UNR), Victoria FARRUGIA (IUNIR / UNR), Florencia HARRACA (UNR / IUNIR), Leandro LEVI (UNR), Cecilia MC DONELL (CONICET / UNGS / UNR), Soledad NÍVOLI (UNR / IUNIR), Sofía PAYARO (U Strasbourg), David SIBIO (UNGS), Julián VARELA (UNR)

Premier Acte : PUBLICATION, ÉDITION, TRADUCTION, DIFFUSION
Les « vagues » de Das Dritte Reich des Traums
Primer Acto : PUBLICACIÓN, EDICIÓN, TRADUCCIÓN, CIRCULACIÓN
Las “oleadas” de Das Dritte Reich des Traums

Deuxième Acte : DEVENIR ARCHIVE DES RÊVES
Les rêves du Troisième Reich/Les rêves de la pandémie
Secundo Acto : DEVENIR ARCHIVO ONÍRICO
Los sueños del Tercer Reich/Los sueños de la pandemia

Troisième Acte : EXTIMITÉS
Intérieur-extérieur/habituel-inhabituel dans le régime totalitaire et dans un contexte pandémique
Tercer Acto : EXTIMIDADES
Interior-exterior/habitual-inhabitual en el régimen totalitario y en contexto pandémico

Quatrième Acte : EXISTENCE ONIRIQUE
L’existence onirique d’après Foucault et ses objections à la conception psychanalytique du rêve
Cuarto Acto : EXISTENCIA ONÍRICA
La existencia onírica según Foucault y las objeciones a la concepción psicoanalítica del sueño

Cinquième Acte : VÉRITÉS INDIGENTES
L’adaptation et la subversion dans le monde des rêves
Quinto Acto : VERDADES INDIGENTES
La adaptación y la subversión en el mundo de los sueños

Sonorisation de la vidéo de l’intervention / Sonido del vídeo de la intervención :
Steve Reich, Different trains
Joué par le Kronos Quartet / Interpretado por el Kronos Quartet

Au-delà de l'archive, 19/06/2021.