Silvana Rabinovich est chercheuse, et enseignante à l’Université nationale autonome de Mexico, à la Faculté de Philosophie et de Lettres (FFyL) et l’Institut de Recherches Philologiques (IIFL). Elle a avec l’IIFL participé aux programmes « Problèmes d’altérité » (1998-2001), « Mémoire et écriture » (2001-2004), « Politiques de la mémoire » (2004-2006), « Corps, spatialités et émotions dans la théorie sociale » (2008-2009), « Hétéronomie de la justice : exils et utopies » (2009-2015) et initié le programme « Nomadisme et hospitalité dans le langage » en 2017. Elle a été professeure invitée en France, où elle est notamment une chercheuse internationale rattachée de l’Université Paris 8 Saint-Denis en philosophie, et en Argentine, Brésil et Espagne.
Elle a récemment publié en plus des Retornos del Discurso del Indio (para Mahmud Darwish), IIFL-UNAM / Apofis ; La Biblia y el drone : Sobre usos y abusos de figuras bíblicas, IEPALA, 2013 ; Heteronomías de la lectura, Destiempos, 2013 ; La trace dans le palimpseste : Lectures de Lévinas (L’Harmattan, 2003) ; Lecturas levinasianas (avec E. Cohen), IIFL-UNAM, 2008 ; et d’autres textes, au Mexique, France, Argentine, Espagne, Brésil, Belgique et aux États-Unis. Traductrice notamment de Martin Buber, Emmanuel Lévinas, Enzo Traverso, Hélène Cixous.